{"id":422,"date":"2024-09-14T08:06:31","date_gmt":"2024-09-14T08:06:31","guid":{"rendered":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2024-10-26T11:39:56","modified_gmt":"2024-10-26T11:39:56","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n

Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong>
\nLes informations ci-apr\u00e8s vous donnent un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de la mani\u00e8re dont sont utilis\u00e9es vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous visitez notre site. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es susceptibles de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es dans la D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es figurant apr\u00e8s ce texte.<\/p>\n

Collecte des donn\u00e9es sur notre site web<\/strong><\/p>\n

Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur notre site ?<\/strong>
\nSur ce site, le traitement des donn\u00e9es est r\u00e9alis\u00e9 par l’exploitant du site dont vous trouverez les coordonn\u00e9es dans les Mentions l\u00e9gales du pr\u00e9sent site Web.<\/p>\n

Comment collectons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong>
\nVos donn\u00e9es sont d’une part collect\u00e9es du fait que vous nous les communiquez. Il peut alors s’agir par exemple de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact.
\nD’autres donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez notre site. Il s’agit principalement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re technique (par ex. le navigateur Web, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure \u00e0 laquelle la page a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e). La collecte de ces donn\u00e9es se fait automatiquement d\u00e8s que vous arrivez sur notre site.<\/p>\n

\u00c0 quoi servent vos donn\u00e9es ?<\/strong>
\nUne partie des donn\u00e9es est collect\u00e9e afin de garantir une meilleure utilisation du site Internet. D’autres peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins d’analyse de votre mani\u00e8re de naviguer sur le site.<\/p>\n

Quels ont vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong>
\nVous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur la provenance, le destinataire et l’utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conserv\u00e9es chez nous. Vous disposez en outre d’un droit \u00e0 la rectification, au blocage et \u00e0 l’effacement de ces donn\u00e9es. \u00c0 cette fin ou pout toute autre question concernant la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les Mentions l\u00e9gales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n

Outils d’analyse et outils de tiers prestataires<\/strong>
\nLorsque vous visitez notre site Internet, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une \u00e9valuation \u00e0 des fins statistiques, notamment au moyen de cookies et de programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement de navigation reste en g\u00e9n\u00e9ral anonyme et ne permet pas de vous identifier. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse ou la bloquer en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet dans la D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.
\nVous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse. La D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vous informera sur les recours possibles.<\/p>\n

2. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et informations obligatoires<\/h2>\n

Protection des donn\u00e9es<\/strong>
\nL’exploitant du pr\u00e9sent site prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en toute confidentialit\u00e9 et dans le respect des prescriptions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es ainsi que de la pr\u00e9sente D\u00e9claration.
\nLorsque vous utilisez le pr\u00e9sent site, diff\u00e9rentes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont des donn\u00e9es susceptibles de vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles sont les donn\u00e9es que nous collectons et l’usage que nous en faisons. Elle pr\u00e9cise \u00e9galement comment et \u00e0 quelles fins cela s’effectue.
\nNous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des lacunes en termes de s\u00e9curit\u00e9. Il n’est pas possible de garantir une protection absolue des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers.<\/p>\n

Information sur le responsable du traitement<\/strong>
\nLe responsable du traitement des donn\u00e9es pour le pr\u00e9sent site web est:<\/p>\n

GREEN CITY HOTEL VAUBAN gGMBH
\nPaula-Modersohn-Platz 5
\nD-79100 Freiburg
\nT\u00e9l\u00e9phone : +49 761 8885740
\ne-mail : info@hotel-vauban.de<\/p>\n

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9cide de la finalit\u00e9 et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par ex. noms, adresses e-mail et autres).<\/p>\n

R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/strong>
\nDe nombreux processus de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement expr\u00e8s. Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9. Pour ce faire, il suffit de nous adresser un simple e-mail. Le retrait du consentement n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es op\u00e9r\u00e9 jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation.<\/p>\n

Recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente<\/strong>
\nEn cas de non-respect des dispositions en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e dispose d’un droit de recours aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L’autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour les questions de protection des donn\u00e9es est le contr\u00f4leur de la protection des donn\u00e9es du Land dans lequel notre soci\u00e9t\u00e9 a son si\u00e8ge. Vous trouverez une liste desdits contr\u00f4leurs ainsi que leurs coordonn\u00e9es sous ce lien : https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html.<\/p>\n

Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong>
\nVous avez le droit de vous faire remettre, ou de faire transmettre \u00e0 un tiers, les donn\u00e9es que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e sur la base de votre consentement ou en ex\u00e9cution d’un contrat, dans un format ouvert et lisible par machine. Toute demande de transmission directe des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement ne sera r\u00e9alis\u00e9e que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible.<\/p>\n

Cryptage SSL ou TLS<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de protection dans la transmission de donn\u00e9es confidentielles, telles que les commandes et demandes, que vous adressez \u00e0 nous exploitant du site. Vous reconnaissez que la connexion est s\u00e9curis\u00e9e lorsque la barre d’adresse de votre navigateur passe de \u00ab http:\/\/ \u00bb \u00e0 \u00ab https:\/\/ \u00bb et que s’affiche le symbole du cadenas.
\nLorsque le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n

Droit d’acc\u00e8s, blocage, effacement<\/strong>
\nDans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous disposez \u00e0 tout moment du droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conserv\u00e9es chez nous, leur provenance, le destinataire et la finalit\u00e9 du traitement, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du droit \u00e0 la rectification, au blocage ou \u00e0 l’effacement desdites donn\u00e9es. Sur ces points ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse figurant dans les Mentions l\u00e9gales.<\/p>\n

Contr\u00f4leur de la protection des donn\u00e9es<\/strong>
\nContr\u00f4leur de la protection des donn\u00e9es prescrit par la loi
\nNous avons nomm\u00e9 pour notre entreprise un contr\u00f4leur de la protection des donn\u00e9es.
\ne-mail : datenschutzbeauftragter@hotel-vauban.de<\/p>\n

3. Collecte de donn\u00e9es sur notre site Internet<\/h2>\n

Cookies<\/strong>
\nLes pages web utilisent, en partie, des t\u00e9moins de connexion appel\u00e9s aussi cookies. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale pour l’utilisateur, plus efficace et plus s\u00fbre. Les cookies sont de petits fichiers texte stock\u00e9s sur votre ordinateur et enregistr\u00e9s par votre navigateur.
\nLa plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies dits de session. Ils sont supprim\u00e9s automatiquement \u00e0 la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistr\u00e9s sur votre appareil jusqu’\u00e0 ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.
\nVous pouvez param\u00e9trer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de la cr\u00e9ation de cookies et d\u00e9cider de les accepter seulement au cas par cas, \u00e0 exclure l’activation de cookies dans certains cas ou d’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale ainsi qu’\u00e0 activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. En cas de d\u00e9sactivation des cookies, la fonctionnalit\u00e9 du pr\u00e9sent site peut s’en trouver limit\u00e9e.
\nLes cookies n\u00e9cessaires au processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la disponibilit\u00e9 de certaines fonctionnalit\u00e9s souhait\u00e9es (par ex. le panier) sont enregistr\u00e9s en vertu de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGDP. L’exploitant du site a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la conservation de cookies afin de permettre une utilisation techniquement s\u00fbre et optimis\u00e9e de ses services. Dans la mesure o\u00f9 d’autres cookies sont conserv\u00e9s (par ex. pour l’analyse du comportement de navigation), ils rel\u00e8vent d’autres dispositions de la pr\u00e9sente D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fichiers journaux du serveur<\/strong>
\nL’h\u00e9bergeur du site recueille et enregistre automatiquement des informations dans ce qu’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des \u00e9l\u00e9ments suivants :
\n\u2022 Type et version du navigateur
\n\u2022 Syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9
\n\u2022 URL de r\u00e9f\u00e9rence
\n\u2022 Nom d’h\u00f4te de l’ordinateur connect\u00e9
\n\u2022 Heure de la requ\u00eate du serveur
\n\u2022 Adresse IP
\nIl n’est pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un recoupement de ces donn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es.
\nLe traitement des donn\u00e9es se fonde sur l’art. 6 al. 1 lit. f du RGDP qui autorise le traitement de donn\u00e9es \u00e0 des fins d’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n

Formulaire de contact<\/strong>
\nLes informations et les donn\u00e9es de contact que vous nous transmettez lorsque vous nous posez une question via le formulaire de contact sont conserv\u00e9es chez nous pour nous permettre de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et aux \u00e9ventuelles demandes suivantes. Ces donn\u00e9es ne sont pas transmises sans votre consentement.
\nLe traitement des donn\u00e9es communiqu\u00e9es via le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 lit. f). Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment ce consentement, en nous adressant un simple e-mail. Le retrait du consentement n’affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es op\u00e9r\u00e9 avant la r\u00e9vocation.
\nLes donn\u00e9es que vous nous avez communiqu\u00e9es via le formulaire de contact sont conserv\u00e9es chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous en demandiez l’effacement, r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 la conservation des donn\u00e9es ou lorsque la conservation des donn\u00e9es n’a plus raison d’\u00eatre (par ex. lorsque le traitement de votre demande est achev\u00e9). Sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales obligatoires, notamment les d\u00e9lais de conservation.<\/p>\n

Traitement des donn\u00e9es (donn\u00e9es clients et donn\u00e9es contractuelles)<\/strong>
\nNous collectons, traitons et utilisons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires pour justifier la relation contractuelle, en d\u00e9finir ou modifier le contenu (donn\u00e9es de base). Ceci est fond\u00e9 sur l’art. 6 al. 1 lit. f du RGDP qui autorise le traitement de donn\u00e9es \u00e0 des fins d’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles. Nous collectons, traitons et utilisons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant l’utilisation de notre site Internet uniquement dans la mesure o\u00f9 ceci est n\u00e9cessaire pour permettre ou facturer \u00e0 l’utilisateur l’utilisation du service.
\nLes donn\u00e9es clients collect\u00e9es sont supprim\u00e9es lorsque la commande est achev\u00e9e ou que la relation commerciale prend fin. Sous r\u00e9serve des d\u00e9lais l\u00e9gaux de conservation.<\/p>\n

4. Outils d’analyse et publicit\u00e9<\/h2>\n

Google Analytics<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent site utilise des fonctionnalit\u00e9s du service d’analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est la soci\u00e9t\u00e9 Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
\nGoogle Analytics utilise des \u00ab cookies \u00bb qui sont des fichiers texte enregistr\u00e9s sur votre ordinateur pour permettre d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par cookie concernant votre utilisation du pr\u00e9sent site sont g\u00e9n\u00e9ralement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont conserv\u00e9es.
\nL’enregistrement des cookies de Google-Analytics se fonde sur l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. L’analyse de votre comportement de navigation constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de l’exploitant du site dans le but d’optimiser tant son offre Web que sa publicit\u00e9.<\/p>\n

Anonymisation de l’adresse IP<\/strong>
\nSur le pr\u00e9sent site, nous avons activ\u00e9 la fonction d’anonymisation de l’adresse IP. De ce fait, Google tronquera votre adresse IP dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres pays signataires de l’accord sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant qu’elle ne soit transmise aux \u00c9tats-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP compl\u00e8te sera transmise \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis et y sera tronqu\u00e9e. Au nom de l’exploitant du pr\u00e9sent site Web, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer votre utilisation du site, compiler des rapports sur l’activit\u00e9 du site et fournir \u00e0 l’exploitant du site d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site Web et \u00e0 l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas reli\u00e9e \u00e0 d’autres donn\u00e9es de Google.<\/p>\n

Plugiciel de navigateur<\/strong>
\nVous pouvez refuser l’enregistrement des cookies en s\u00e9lectionnant les param\u00e8tres appropri\u00e9s sur votre navigateur ; nous tenons cependant \u00e0 vous signaler que, dans ce cas, il se peut \u00e9ventuellement que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s du pr\u00e9sent site Web dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Vous pouvez en outre emp\u00eacher Google de collecter les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie relatives \u00e0 votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que de les traiter en t\u00e9l\u00e9chargent et en installant le plugiciel de navigateur depuis le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de.<\/p>\n

Opposition \u00e0 la collecte des donn\u00e9es<\/strong>
\nVous pouvez emp\u00eacher Google Analytics de collecter vos donn\u00e9es en cliquant sur le lien ci-apr\u00e8s. Un cookie d’opt-out est alors plac\u00e9 sur votre appareil et emp\u00eachera la collecte de vos donn\u00e9es lors des prochaines visites du pr\u00e9sent site Web : D\u00e9sactiver Google Analytics.
\nVous trouverez de plus amples informations sur la fa\u00e7on dont Google Analytics traite les donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google : https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de.<\/p>\n

Traitement des donn\u00e9es de commande<\/strong>
\nNous avons conclu un contrat de traitement des donn\u00e9es de commande avec Google et nous conformons int\u00e9gralement aux strictes prescriptions des autorit\u00e9s allemandes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es lors de l’utilisation de Google Analytics.<\/p>\n

Donn\u00e9es d\u00e9mographiques de Google Analytics<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent site Web utilise la fonction \u00ab Donn\u00e9es d\u00e9mographiques \u00bb de Google Analytics, ce qui permet d’obtenir des rapports sur l’\u00e2ge, le sexe et les centres d’int\u00e9r\u00eat des utilisateurs du site. Ces donn\u00e9es proviennent de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d’int\u00e9r\u00eat de Google ainsi que des donn\u00e9es de visiteurs de tiers prestataires. Elles ne peuvent pas \u00eatre reli\u00e9es \u00e0 une personne pr\u00e9cise. Vous pouvez d\u00e9sactiver \u00e0 tout moment cette fonctionnalit\u00e9 \u00e0 l’aide des param\u00e8tres d’affichage de votre compte Google ou interdire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale que Google Analytics collecte vos donn\u00e9es comme il est d\u00e9crit au point \u00ab Opposition \u00e0 la collecte des donn\u00e9es \u00bb.<\/p>\n

5. Plugiciels et outils<\/h2>\n

Google Web Fonts<\/strong>
\nDans un souci de pr\u00e9sentation homog\u00e8ne des polices de caract\u00e8res, le pr\u00e9sent site utilise des Web Fonts mis \u00e0 disposition par Google. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les Web Fonts requis dans le cache afin d’afficher correctement les textes et polices.
\n\u00c0 cette fin, votre navigateur doit prendre contact avec les serveurs de Google qui re\u00e7oit ainsi l’information que notre site a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 \u00e0 partir de votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts r\u00e9pond \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat de pr\u00e9senter notre offre en ligne de mani\u00e8re homog\u00e8ne et attractive, ce qui constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.
\nSi votre navigateur n’accepte pas les Web Fonts, votre ordinateur se servira d’une police standard.
\nVous trouverez des informations compl\u00e9mentaires sur les Web Fonts de Google sous le lien https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq ainsi que dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/.<\/p>\n

Google Maps<\/strong>
\nLe pr\u00e9sent site utilise le service de cartes Google Maps via une API. Le fournisseur est la soci\u00e9t\u00e9 Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
\nPour pouvoir utiliser les fonctionnalit\u00e9s de Google Maps, il est n\u00e9cessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont en g\u00e9n\u00e9ral transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont conserv\u00e9es. L’exploitant du pr\u00e9sent site n’a aucune influence sur cette transmission de donn\u00e9es.
\nL’utilisation de Google Maps r\u00e9pond \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat de pr\u00e9senter notre offre en ligne de mani\u00e8re attrayante et de permettre de situer ais\u00e9ment les lieux mentionn\u00e9s sur notre site, ce qui constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.
\nVous trouverez de plus amples informations sur la fa\u00e7on dont les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google : https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/.<\/p>\n

Syst\u00e8me de r\u00e9servation DIRS21 \u2013 Informations sur la protection des donn\u00e9es<\/strong>
\nSouhaitant conforter votre confiance dans le syst\u00e8me de r\u00e9servation DIRS21 pour h\u00f4tels, h\u00e9bergements et forfaits s\u00e9jours, que nous utilisons, nous vous pr\u00e9sentons ci-apr\u00e8s de mani\u00e8re transparente le d\u00e9roulement d’une r\u00e9servation et l’utilisation des donn\u00e9es collect\u00e9es lors d’une r\u00e9servation. Vous d\u00e9couvrirez ainsi quelles informations vous sont demand\u00e9es et comment ces informations sont trait\u00e9es.<\/p>\n

Recherche anonyme de chambres libres, d’h\u00f4tels ou de forfaits s\u00e9jours<\/strong>
\nPour la recherche de disponibilit\u00e9s dans les h\u00f4tels et autres h\u00e9bergements, il n’est pas n\u00e9cessaire de communiquer la moindre information vous concernant.<\/p>\n

R\u00e9servation<\/strong>
\nSi vous souhaitez r\u00e9server une chambre libre ou un forfait s\u00e9jour, vous devez communiquer pour la r\u00e9servation des donn\u00e9es personnelles, notamment vos nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail. Pour chaque r\u00e9servation, ces donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es dans le syst\u00e8me sous un num\u00e9ro de r\u00e9servation et communiqu\u00e9es par fax \u00e0 l’h\u00e9bergement choisi. Ce dernier peut \u00e0 tout moment consulter \u00e0 nouveau ces donn\u00e9es dans un espace client prot\u00e9g\u00e9 auquel il a seul acc\u00e8s. Une exportation ou un post-traitement automatique n’est pas possible.
\nNous tenons express\u00e9ment \u00e0 vous signaler que votre adresse e-mail en particulier n’est pas utilis\u00e9e \u00e0 des fins publicitaires ou de publipostage.
\nLes donn\u00e9es anonymis\u00e9es sont \u00e9galement trait\u00e9es \u00e0 des fins statistiques. Nous pouvons recourir \u00e0 des fournisseurs de services tiers afin de traiter vos donn\u00e9es personnelles en notre nom pour les finalit\u00e9s mentionn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment. Par exemple, nous pouvons communiquer certaines informations vous concernant de sorte que lesdits fournisseurs puissent vous contacter directement par e-mail (par exemple pour obtenir une \u00e9valuation de l’h\u00f4tel apr\u00e8s votre s\u00e9jour).<\/p>\n

Droit \u00e0 l’information<\/strong>
\nEn tant qu’utilisateur de notre syst\u00e8me DIRS21, nous vous donnerons volontiers des renseignements sur les informations vous concernant que nous avons collect\u00e9es. Ce service est gratuit. Si n\u00e9cessaire, veuillez-vous adresser par e-mail \u00e0 kundenservice@dirs21.de ou \u00e0 notre service clients au +49 (0) 7153 925050.<\/p>\n

Effacement de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong>
\nSi vous le souhaitez, nous supprimerons de notre syst\u00e8me DIRS21 vos donn\u00e9es personnelles que nous avons collect\u00e9es, d\u00e8s que la date d’arriv\u00e9e pr\u00e9vue dans la r\u00e9servation est atteinte. Ce service est gratuit. Si n\u00e9cessaire, veuillez-vous adresser par e-mail \u00e0 kundenservice@dirs21.de ou \u00e0 notre service clients au +49 (0) 7153 925050. Vous recevrez ensuite une confirmation que vous donn\u00e9es ont bien \u00e9t\u00e9 effac\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es Informations g\u00e9n\u00e9rales Les informations ci-apr\u00e8s vous donnent un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de la mani\u00e8re dont sont utilis\u00e9es vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous visitez notre site. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es susceptibles de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-422","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy Policy - Green City Hotel Vauban Freiburg<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Green City Hotel Vauban Freiburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es Informations g\u00e9n\u00e9rales Les informations ci-apr\u00e8s vous donnent un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de la mani\u00e8re dont sont utilis\u00e9es vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous visitez notre site. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es susceptibles de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Green City Hotel Vauban Freiburg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-26T11:39:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Green City Hotel Vauban Freiburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-14T08:06:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-26T11:39:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/datenschutzerklaerung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Green City Hotel Vauban Freiburg\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/green-city-hotel-vauban.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Green City Hotel Vauban Freiburg","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Green City Hotel Vauban Freiburg","og_description":"1. Aper\u00e7u de la protection des donn\u00e9es Informations g\u00e9n\u00e9rales Les informations ci-apr\u00e8s vous donnent un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de la mani\u00e8re dont sont utilis\u00e9es vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous visitez notre site. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont toutes les donn\u00e9es susceptibles de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es relatives \u00e0 la […]","og_url":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/","og_site_name":"Green City Hotel Vauban Freiburg","article_modified_time":"2024-10-26T11:39:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/","name":"Privacy Policy - Green City Hotel Vauban Freiburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-09-14T08:06:31+00:00","dateModified":"2024-10-26T11:39:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/","name":"Green City Hotel Vauban Freiburg","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":779,"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions\/779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/green-city-hotel-vauban.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}